Certain users (admins and sales rep) have opportunity to assign tasks from lead screen
After you have the fields filled in, you can see you task reflected in the timeline - you can make it immediate or add a due date. Notifications can be customized in Action Emails